Destacado hispano ee.uu.

Huffington Post Center’s for Disease Control and Prevention

LA SALUD DE LOS LATINOS: LAS BUENAS Y LAS MALAS NOTICIAS

El primer estudio nacional sobre los riesgos de salud de los hispanos y las principales...

leer más

Destacado hispano ee.uu.

Silicon Valley companies

SILICON VALLEY INVIERTE EN “DIVERSIDAD” ¿Y LOS TRABAJADORES DE LIMPIEZA?

No es un secreto que los hispanos solamente constituyen el 3%...

leer más

Destacado sudamérica

Startup Chile

START-UP EN CHILE: EN EL PRINCIPIO DEL MUNDO

Si bien muchas personas quisieran lanzar una compañía, no es un proceso sencillo...

Leer más

Salvadoreños al servicio del mundo

Escrito por admin el . Posteado en Centro América, Mercadeo

El sector de servicios de El Salvador crece

El sector de servicios de El Salvador crece

El sector de servicios tiene un lugar privilegiado en los flujos de comercio e inversión en El Salvador, pues ha crecido a una tasa anual de 29% desde 2005, lo que lo sitúa a la vanguardia de las nuevas dinámicas de comercio. El rubro ha venido adquiriendo una importancia cada vez mayor a la economía salvadoreña, representando actualmente cerca del 60% de Producto Interno Bruto (PIB).

Según el Banco Central de Reserva, las exportaciones de servicios alcanzaron en 2011 la cifra de $1,073 millones, representando un crecimiento del 10% respecto a 2010 y equivalente al 20% del valor total de las exportaciones de bienes del país.

Sitios web multilingües conducen al éxito Internacional

Escrito por Christopher Stanley el . Posteado en Centro América, Hispanos en EE.UU, Mercadeo, México

Sitios multilingües

Sitios multilingües

El análisis y medición de casi cada acción que hace un usuario es la piedra angular de publicidad y publicación en línea. Junto con la potencial de medir, casi todo que hace un usuario viene con una cantidad abrumador de datos. Dado el periodo de tiempo, hay algunas oportunidades significativas y no esperadas que puedan surgir.

En un artículo reciente por Joe Kutchera, él cita algunos ejemplos buenos de Amtrak, Best Buy, y otros que han experimentado unos beneficios de venta no esperados por tener su sitio web en en español, alemán u otro idioma.

¿Amtrak tiene un sitio de idioma alemán porque hay una población alemán gigante en los Estados Unidos?

Slide6 (1)

Semana Santa en El Salvador

Escrito por admin el . Posteado en Centro América, Mercadeo

La semana santa en El Salvador

La Semana Santa es un tiempo para meditar y recapacitar sobre nuestra conducta. Esto es lo que la Religión Católica ha enseñado por siglos y El Salvador no escapa a esa corriente, donde al menos el 60% se considera católico.

La Semana Mayor se celebra en todo el país, desde comunidades con solo unos cientos de habitantes, hasta los lugares con mayor presencia de estas tradiciones, como Sonsonate e Izalco.

Las procesiones que se llevan a cabo estos días son unas de las más vistosas de El Salvador. Paradójicamente, Sonsonate e Izalco son lugares con amplia tradición indígena, donde los españoles tuvieron una ardua tarea de sometimiento a la religión, y donde nuestros indígenas pudieron trabajar con ambas religiones a la par. Los conquistadores pensaron que ya habían sometido a los naturales, pero ellos habían encontrado la manera de seguir con sus costumbres ancestrales y a la vez parecer que ya habían sido convertidos.

Durante estas celebraciones muy ricas en detalles se puede llegar a ver algunos indígenas sacerdote o “chamán”, también conocido como “brujos”.

Visita Sonsonate o Izalco y conocerás parte de nuestro pasado indígena y al mismo tiempo podrá apreciar las alfombras elaboradas con distintos materiales por familias, grupos de amigos o vecinos.

¿Los salvadoreños en los Estados Unidos recuerdan su independencia de España?

Escrito por admin el . Posteado en Centro América, Mercadeo

Desfile de la Independencia de El Salvador

Desfile de la Independencia de El Salvador

He vivido en los EE.UU. demasiado tiempo, tanto es así que casi nunca celebro la independencia de El Salvador, de donde soy originariamente. Estaba en El Salvador hace dos semanas y me volví a enamorar de la cultura, de la comida y sobre todo de la gente. Estar allí me trajo muchos recuerdos, y ahora que estoy de vuelta de mi viaje, a sabiendas de que es casi 15 de septiembre, voy a salir y celebrar de alguna manera.

Me preguntaba si había otras personas en los Estados Unidos procedentes de El Salvador que recuerdan y celebran la Independencia. Casualmente, me encontré con un artículo en el America Herald Tribune que señala que un gran grupo de salvadoreños que viven en el sur de California celebrarán el aniversario 188 de la independencia de El Salvador con un desfile en las calles de Hollywood. El presidente de DEFISAL Héctor Menéndez, dijo a EFE lo siguiente:

“Con este desfile, queremos mantener viva las costumbres de El Salvador en los Estados Unidos y que los padres sean capaces de pasar (esto) a sus hijos para que sientan lo que experimentamos en El Salvador cada 15 de septiembre.”

Como salvadoreño, me hace feliz saber que sí, hay muchos salvadoreños por ahí que aún recuerdan su independencia, y con mucho orgullo lo celebran.

Las variantes centroamericanas del idioma español

Escrito por admin el . Posteado en Centro América, Mercadeo

Idioma Español Centroamericano

Idioma Español Centroamericano

El idioma español tiene diversas formas de ser expresado, de ahí que provienen frases típicas de alguna región o modismos respectivos de cada país, como es el caso de los “cubanismos“, para Cuba. Este articulo destaca las variantes del idioma español en la región centroamericana, y podría darles algunas razonesdel porqué se diferencian los centroamericanos con su peculiar acento.

Aspectos fonológicos

La /s/ al final de la sílaba es realizada como /h/, más acentuado en Nicaragua, excepto en ciertas áreas de Guatemala y Costa Rica. Ésta es la “s final aspirada” tal como se pronuncia en Andalucía, y actualmente según el erudito filólogo, Rafael Lapesa, también muy divulgada en diversas regiones castellano-manchegas. En algunas regiones de El Salvador tiene un sonido silbante.

En Nicaragua, Honduras y El Salvador, los fonemas /rr/ y /r/ son vigorosamente vibrantes, las erres son particularmente fuertes con la vibración lingual múltiple del fonema /rr/ característico del castellano estándar peninsular, y de muchos países hispanoamericanos. En ciertas áreas de Guatemala y Costa Rica, el alófono /rr/ es la variante fricativa [ɹ]: es decir, la “erre” tiene semejanza a la [ɹ] del norte de España, como en Navarra, la Rioja, el País Vasco, y zonas de Aragón o del interior de Ecuador y Perú, y casi toda Bolivia.

Las oclusivas sordas suelen cambiar de bilabial a velar: aceptar, acectar o concepto, concecto. El siguiente fenómeno no es parte de la norma culta y es considerado un vulgarismo por las clases sociales medias y altas: el semivocalizar las oclusivas (perfecto, perfeito) o el asimilarlas con la consonante subsecuente.

El siguiente alófono se considera un vulgarismo en toda Centroamérica: La /s/ se torna también /h/ en posición inicial de sílaba para disimilarse de otra dentro de una misma palabra (Ej. nehesidad). Esto no ocurre en Guatemala ni Costa Rica, ni en ninguna de las otras repúblicas centroamericanas entre las personas instruidas, pues esto se asocia, por lo general, a personas de bajo nivel cultural. Este también es un fenómeno típico por otra parte de Hispanoamérica como lo es Colombia. En Centroamérica, esta pronunciación es de muy poco prestigio, y no ocurre entre las clases medias o altas.

La sibilante ciceada, o ceceo, se ha reconocido en puntos de El Salvador y Honduras, en el noreste de Costa Rica y en buena parte de Nicaragua.

Morfología

Uso del voseo en El Salvador.

El pronombre “vos” es predominante entre todas las clases sociales centroamericanas y es parte de la norma culta. En Guatemala y El Salvador, las capas medias y altas son completamente voseantes como en Honduras y Nicaragua. En Nicaragua, el uso del pronombre “vos” es la norma culta y de todas las capas sociales. En los últimos años, el “vos” también se ha comenzado a utilizar en los medios de comunicación escritos: periódicos, revistas, y en todo tipo de publicaciones. Costa Rica también es voseante, sin embargo, los costarricenses y guatemaltecos usan a veces el pronombre “usted” incluso en situaciones informales (por ejemplo, entre amigos), esto debido al ustedeo informal, predominante en algunas zonas de estos dos países.

Por otro lado, Costa Rica, Nicaragua y Honduras son países donde no se acostumbra el tuteo y generalmente es evitado. En Costa Rica el uso del tuteo se considera pedantesco. En El Salvador, Honduras y Nicaragua la forma “usted” se conserva sin cambios, al igual que en España, y a diferencia de otros dialectos latinoamericanos, tiene valor de respeto y es sumamente inusual entre hablantes que se conocen, en contextos informales o entre familiares.

Vocabulario

Aquí hablaremos de palabras usadas por personas instruidas, de términos afables aceptados por la norma escrita culta de América Central: no hablamos de modismos o vulgarismos.

A un “establecimiento donde se venden abarrotes”, en Guatemala se le llama “Abarrotería”, en Panamá se le dice “Abarrotería, tienda, minisúper, comisariato”; en El Salvador se le llama “Tienda”; en Honduras, Nicaragua y Costa Rica, “Pulpería” o “Mini Súper”. A una “Bebida carbonatada” en Guatemala se le dice “Agua” o “Gaseosa”; en El Salvador y Nicaragua “Gaseosa”; en Costa Rica y en Honduras, “Fresco”, y en Panamá “Soda”.

Existen muchas palabras de origen centroamericano muy útiles, las cuales ya han sido recogidas por el diccionario de la Real Academia Española. Por ejemplo: “íngrimo” (un superlativo de “solo”, el cual incluye mucho más que el vocablo “solísimo”); “ingrido” (se aplica a alguien tan concentrado que no se percata de lo que le rodea), y “fachento” (un superlativo de jactancioso).

Como verán, existen muchas palabras de origen centroamericano, las cuales ahora tienen un uso normal en el lenguaje escrito, incluso en el ámbito transnacional.  Sin ir más lejos, muchos etimólogos parecen darle crédito a la teoría de que la palabra “chancho”, como adjetivo y sustantivo (proveniente de “cerdo”), tiene también origen centroamericano.

Destacado marketing

Brian Patrick (photographer)

LATINOS EN LA FILANTROPÍA

El mes pasado asistí por cuarto año consecutivo a la Gala del Latino Community Foundation de San Francisco...

leer más

Destacado tecnología

iPhone 6

CÓMO DESBLOQUEAR TU IPHONE 6

Esta semana les comparto este tutorial donde te explica cómo desbloquear...

leer más

Destacado marketing

Coca Cola Ad

EL HUMOR EN LA PUBLICIDAD: COPA AMÉRICA 2015

A medida que se acercan los primeros partidos de la Copa América...

leer más

Video Popular

emerge americas

EMERGE AMERICAS 2015 ABRE EN MIAMI BEACH

eMerge Americas comenzó en el Centro de Convenciones de Miami Beach...

Ver video

Investigaciones – Informes

IAB

IAB PERSPECTIVA PUBLICITARIA INTERACTIVA 2014

El Interactive Advertising Bureau publico su reporte de tendencias para la industria en 2014. ¡Descubra las tendencias y oportunidades de crecimiento habrán en la industria este año!

Leer más