Destacado hispano ee.uu.

Huffington Post Center’s for Disease Control and Prevention

LA SALUD DE LOS LATINOS: LAS BUENAS Y LAS MALAS NOTICIAS

El primer estudio nacional sobre los riesgos de salud de los hispanos y las principales...

leer más

Destacado hispano ee.uu.

Silicon Valley companies

SILICON VALLEY INVIERTE EN “DIVERSIDAD” ¿Y LOS TRABAJADORES DE LIMPIEZA?

No es un secreto que los hispanos solamente constituyen el 3%...

leer más

Destacado sudamérica

Startup Chile

START-UP EN CHILE: EN EL PRINCIPIO DEL MUNDO

Si bien muchas personas quisieran lanzar una compañía, no es un proceso sencillo...

Leer más

¿Jeb Bush es hispano?

Escrito por admin el . Posteado en Hispanos en EE.UU, Mercadeo

Jeb Bush - Photo by Gage Skidmore/Wikimedia Commons

Jeb Bush – Photo by Gage Skidmore/Wikimedia Commons

Según el New York Times, “no hay casi duda de que Jeb Bush posee buenos credenciales para atraer a los votantes hispanos”.

E aquí por qué:
1. Su esposa, Columba, nació en México.
2. Él habla español fluido.
3. Vivió en Venezuela.

Estas razones, aunque impresionantes, no explican por qué se identificó como hispano en el formulario de inscripción de votantes en el condado de Miami-Dade en el 2009.

Por supuesto, el Internet se divirtió con su elección. De ahí nació “Heb Bush”:

heb-bush

Poco después de “Heb Bush” apareció “Yeb Bush”, una cuenta de Twitter que hace parodia a lo ocurrido:

yeb-bush

Y ésta es la respuesta de Jeb Bush al mundo y a su hijo, Jeb Bush Jr.:

jeb-bush-response

¿Cuántos votos adicionales ganará Jeb Bush a causa de la casilla que marcó? ¿Qué tan importantes son sus políticas con respecto a su capacidad de conseguir los votos hispanos? Aunque me gustaría mantener una perspectiva positiva hacia la situación y pensar “cuántos más, mejor”, esto es un punto importante.

Jeb recientemente respaldó un plan de reforma migratoria que incluye un “camino al estatus legal para los inmigrantes indocumentados” y algunas personas lo consideran alguien que ha tenido acceso a la “experiencia mexicana-estadounidense”. Además, se espera que el enfoque en conseguir el respaldo de los votantes latinos sea una parte central de su campaña, hablando tanto en inglés como en español con fluidez.

Cabe mencionar que Jeb tiene competencia. El Senador Marco Rubio y Senador Ted Cruz también estarán luchando por el voto republicano en las primarias. Según CNN, “el GOP tendrá un campo presidencial que incluye dos latinos y un latino por asociación”, lo cual le ofrece al GOP una buena oportunidad para arreglar su percepción de los votantes latinos. Sólo el tiempo dirá si todo esto es suficiente para que el Partido Republicano gane en las próximas elecciones.

 

Target sabe como llegar los hispanos “Sin traducción”

Escrito por admin el . Posteado en Hispanos en EE.UU, Mercadeo

Target: Sin traducción

Target: Sin traducción

Al ver la nueva campaña publicitaria de Target para los hispanos, es evidente que las palabras y los temas fueron elegidos cuidadosamente; de tal manera que los mensajes no necesitan traducción, “sin traducción”.

Target es la segunda compañía de ventas al por menor más grande de los Estados Unidos después de Walmart. Esta semana Target lanzó una campaña publicitaria para los hispanos que consiste en dos videos de 30 segundos, uno en inglés y el otro en español. Cada video tiene su propia etiqueta: #SinTraducción y #NoTranslation.

En el video en inglés vemos a una mujer arrullando a su bebé. El video pretende mostrar el acto representado por la palabra “arrullo”, la cual no tiene traducción al inglés.

En el video en español vemos a una familia en la mesa del comedor después de cenar. Los niños y los adultos están alegres conversando, jugando, tomando café y disfrutando de la compañía. La palabra representada en este escenario es “sobremesa”. Nuevamente, no existe una palabra en inglés para describir esta tradición.

Ambos temas son propios de la cultura hispana y se entrelazan de manera natural en este tan audaz y visualmente atractivo spot publicitario al estilo de Target, “sin traducción”.

Sobremesa #SinTraduccion Comercial de Target (Español)

Arrullo #SinTraducción Target Commercial :30 seconds (English)

Sábado Gigante corre las cortinas

Escrito por admin el . Posteado en América, Hispanos en EE.UU, Mercadeo

Don Francisco

Don Francisco

Mario Luis Kreutzberger Blumenfeld – conocido en televisión como “Don Francisco”, presentador del programa “Sábado Gigante” en Univision – comentó que su programa concluiría después de 53 años de transmisión. Sí, 53 años. Su programa es el programa de variedades que más ha durado en el mundo de la televisión. Para muchos hispanos, éste ha sido el programa preferido que unía a muchas familias los sábados por las noches.

¿Castro, a la vicepresidencia con Clinton?

Escrito por admin el . Posteado en América, Caribe, Centro América, Hispanos en EE.UU, Mercadeo

Daniela Quintanilla conoce a Julian Castro

Daniela Quintanilla conoce a Julian Castro

Se han difundido rumores acerca de quien correrá como vicepresidente en la candidatura presidencial de la ex Secretaria del Estado, Hilary Clinton. Al parecer sería Julian Castro, Secretario del Desarrollo de Vivienda y Urbanización (HUD, por sus siglas en ingles), quien acompañaría a Clinton en el cargo.

Para aquellos que no saben quién es este Julian Castro, déjenme describirles un poco sobre su experiencia y logros.

Los seis artistas latinos más ricos

Escrito por admin el . Posteado en América, Hispanos en EE.UU, Mercadeo

Artistas latinos ricos

Artistas latinos ricos

En el artículo anterior escribí sobre las influencias de la Música Latina en los Estados Unidos. Ahora quiero hablar de algunos artistas latinos que han dado un impulso grande al género de música latina, quienes – ayudando a popularizar el género – han llegado a ser los artistas más ricos y famosos del mundo.

Destacado marketing

Brian Patrick (photographer)

LATINOS EN LA FILANTROPÍA

El mes pasado asistí por cuarto año consecutivo a la Gala del Latino Community Foundation de San Francisco...

leer más

Destacado tecnología

iPhone 6

CÓMO DESBLOQUEAR TU IPHONE 6

Esta semana les comparto este tutorial donde te explica cómo desbloquear...

leer más

Destacado marketing

Coca Cola Ad

EL HUMOR EN LA PUBLICIDAD: COPA AMÉRICA 2015

A medida que se acercan los primeros partidos de la Copa América...

leer más

Video Popular

emerge americas

EMERGE AMERICAS 2015 ABRE EN MIAMI BEACH

eMerge Americas comenzó en el Centro de Convenciones de Miami Beach...

Ver video

Investigaciones – Informes

IAB

IAB PERSPECTIVA PUBLICITARIA INTERACTIVA 2014

El Interactive Advertising Bureau publico su reporte de tendencias para la industria en 2014. ¡Descubra las tendencias y oportunidades de crecimiento habrán en la industria este año!

Leer más